c_550_300_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image001.jpg

Русская версия   English version

9 марта 2013 года в Москве, в олимпийском центре братьев Знаменских, прошел первый турнир лиги профессиональных средневековых боев WMFC (World Medieval Fighting Championship) «Knight Valor» — «Доблесть Рыцаря».

Профессиональные бои, как одно из направлений нового вида боевых единоборств — исторических средневековых боев, ИСБ — явление само по себе уже не новое. Профбои проводились в рамках турниров «Берн» против всех», «Россия — Украина» и чемпионата мира «Битва наций — 2012». Данный же турнир, по замыслу его организаторов, должен стать самостоятельным мероприятием — с участием именитых бойцов, со своим календарем, рейтингом и пр.

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image003.jpgВпечатлениями от турнира, а также своими мыслями по поводу перспектив дальнейшего развития ИСБ с нами поделился его участник, руководитель клуба «Западная башня» Евгений Беденко.

Евгений, во-первых, нам приятно, что вы, как один из лучших бойцов мира, представляли Калининград на турнире такого высокого уровня, во-вторых, поздравляем с победой.

Спасибо.

Расскажите подробнее, что это за турнир, кто организаторы, как все проходило
и т. д.

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image005.jpgОрганизаторы — недавно созданная лига профессиональных боев WMFC, по факту — клуб «Берн». Все было сделано в стиле современных файт-шоу — бокса, ММА. Сценарий такой же — выход бойцов, объявления раундов, девушки в бикини, музыка в перерывах. Зрителей было около 1000 человек, наверное. Зал легкоатлетический, типа нашей «Юности», но гораздо меньше. По кругу — беговые дорожки, трибуна, в центре оборудовано ристалище — на возвышении, с подсветкой, хорошо все было сделано, профессионально. Хотя само ристалище у всех вызывало вопросы. Ограждение из цепей, они тонкие, страшно было на них опираться — то ли порвутся, то ли выпадешь. И падать там метра полтора вниз, с подиума. Это ограничивало действия бойцов у борта. В бою был момент, когда я мог вытолкнуть соперника за пределы ристалища, но воздержался.

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image007.jpgЖаль, что зарубежных бойцов было немного, только ребята из Украины и Миша Моргулис из Израиля. У поляков есть очень хорошие, известные бойцы — Вашкелис, Жатецкий, можно было их пригласить. Были замены в парах, с Горюновым дрался не Кухта, а Василинич, Хартман (Владимир Максименко) из Латвии тоже почему-то не приехал.
Зрителей было много, хотя билеты стоили недешево, 400 рублей в предварительной продаже и 600 рублей на входе. По отзывам в интернете, многим пришлось еще и очередь отстоять. Как обычно, кто-то в восторге, кто-то ничего не понял, но всем не угодишь, а в целом, мне кажется, зрители остались довольны.

Вашим соперником был Максим Юн, что можете сказать о нем?

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image009.jpgМаксим хорошо подготовленный боец, очень быстрый, техничный. Бой прошел практически на равных, я победил с небольшим отрывом.

Вы изучали его, продумывали тактику боя?

Отдельные моменты, какие-то заготовки, которые хотелось бы провести — да, а так чтобы полностью рассчитать бой — нет, да это и невозможно. Все так, творчески происходит. Я смотрел видео с его боями, какие-то моменты учел. Например, то, что Максим активно и сильно бьет щитом, я этих ударов опасался и не лез специально на рожон.

Раньше вы встречались на ристалище?

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image011.jpgНет, впервые бились. С некоторыми другими участниками встречался неоднократно, с Иваном Васильевым, например, с которым дрался одноклубник Максима Юрий Самойлов. С Юрой тоже, кажется, где-то встречался.

Вам пришлось биться в дополнительном четвертом раунде, это предусмотрено правилами?

Получается, что да. Правила были предварительно написаны, но потом по ходу пришлось вносить некоторые коррективы. Всего не предусмотришь.

Довольны ли своим выступлением?

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image013.jpgНе совсем. Хоть и выиграл, но мог бы гораздо лучше выступить, как-то не так рисунок боя пошел. Бывает кураж, когда чувствуешь себя «богом войны», все видишь и все можешь, а бывает, что бой «не идет». И сказать, что очень устал, нельзя, силы оставались, мог бы еще раунд выстоять. Меч у меня почему-то все время вылетал из руки. Меч был не мой, брал у одноклубника, мой сломался.

Его разве не привязывают к кисти?

Я не привязываю, у меня перчатка разъемная. У некоторых бывают жесткие кулаки, так называемые «копыта», но я являюсь их противником. Когда у тебя такая защита, ты абсолютно не беспокоишься за свою кисть и у тебя соответствующая манера боя. Это неисторично и неправильно.

Вы ездили один или с кем-то?

Со мной ездил товарищ, он был секундантом, без помощи секунданта не обойтись. Он был без историчного костюма, а оказалось, что секунданты тоже должны быть в костюмах, Миша Моргулис нас выручил, одолжил.

По какому принципу подбирали пары бойцов?

Не знаю, это вопрос к организаторам. Наверное, исходили из того, чтобы были и громкие имена, и зрелищные бои. Мне сказали: «Хочешь поучаствовать — давай, твоим соперником будет Максим Юн». Я согласился. Может быть, Максима спрашивали, с кем он хочет биться, не в курсе.

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image015.jpgВ целом, как мне показалось, зрелищных боев было немного, во всяком случае, из тех, которые я видел. Как-то без куража, без накала, так, набор очков. Либо вялое фехтование, либо унылая борьба. Бой Кадыров — Боровиков получился очень ярким, зрелищным. Ребята не слишком переживали, кто больше наберет очков, и показали классное шоу. Понравился бой Васильева с Самойловым, достаточно техничный и динамичный поединок. Ну и, как обычно, есть те, на кого всегда приятно посмотреть, Артем Горюнов, например. Я считаю, соперников ему нужно подбирать посильнее.

Есть такие?

А почему нет? Надо искать. И в нашем клубе есть достойные бойцы, тот же Артем Саванович, например, бой с ним мог оказаться гораздо красивее.

Кстати, другие бойцы «Западной башни» в будущем собираются участвовать в профбоях?

Да, собираются, это одно из наших клубных направлений, которое мы рассматриваем. Будем подавать заявки, на сайте WMFC есть специальная форма. Уровень наших бойцов вполне позволяет участвовать в профбоях — Саванович, Листопад, Полюшко, Золотарев, Малявко, да все бойцы «пятерок» могут выйти. Слава Леваков, у него уже есть опыт «Кубка вызова» и на днях как раз исполняется 18 лет. Ну и внешне нужно соответствовать, в плане доспехов и снаряжения, чтобы все было исторично, красиво и аккуратно. В процессе соревнований, отборочных турниров на «Битву наций» все гнется, мнется, ломается. 

Общие впечатления — положительные?

Конечно, положительные, все понравилось, тем более, бой выиграл, что тоже приятно. Уровень по сравнению с предыдущими турнирами выше, зрителей больше. Я оцениваю не только со стороны участника, но и как организатор, поскольку есть планы и у нас подобные мероприятия проводить — хочется самим что-то такое организовать. Со стороны критиковать, конечно, легко, и всегда будут чем-то недовольные, но я-то знаю, насколько сложно все это сделать на таком уровне. Видно, что было вложено много труда, денег потрачено немало.
Лично мне не нравится, когда копируют уже имеющиеся файт-шоу, с той лишь разницей, что дерутся не боксеры, а рыцари. Нужно использовать какую-то антуражность, придумывать, в чем она будет выражаться. Ну и, наверное, нужна работа сценариста, продуманная с точки зрения психологии зрителя, «захвата внимания» и так далее. То есть, нужно определиться, что делается — шоу или спортивный турнир. Но это только мое личное мнение.

Можно подробнее? Мероприятие состоялось, идет обсуждение, и ваше мнение, как участника, руководителя клуба и организатора турниров будет интересно всем.

Что понравилось. Во-первых, хорошо оформленное ристалище, если не брать в расчет ограждение. Поднятый ринг, виден всем зрителям, отличное освещение. В будущем, при больших размерах зала, обязательно нужен экран, для дальних рядов. Во-вторых, в организационном плане все шло четко, без каких-либо сбоев и задержек. В перерывах были разные выступления — лазерные шоу, танцы, еще что-то, я не следил, не до того было. У зрителей была возможность отдохнуть, выйти из зала, потому что 3 часа сидеть сложно.
c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image017.jpgЧто касается правил боев. Сейчас идут активные обсуждения в интернете среди зрителей и участников, многие говорят — вот, было много незрелищных боев, что нужно сделать с правилами, чтобы это изменить? То ли больше времени отвести на поединок, то ли запретить борьбу, то ли еще что. Запретить борьбу — плохо, но когда бойцы забывают про оружие в руках и только борются — тоже нехорошо. Кто-то в поединке наносил серии ударов по голени соперника, набирал очки — правила позволяют, но это не смотрится. Мне кажется, прийти к идеалу, устраивающему всех, будет очень трудно. Как в любом спорте, есть зрелищные бои, есть не очень, так оно и будет. На сегодняшний день пока нет каких-то стандартных установившихся правил, но их нет и в других видах профессионального спорта. В профессиональном боксе тоже существуют разные федерации и чемпионаты со своими правилами.

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image019.jpgВ исторических средневековых боях в этом плане поле для различных вариантов велико, я думаю, правила будут еще долго формироваться, видоизменяться, дорабатываться. Наверное, нужно мониторить общественное мнение, насколько людям это интересно. Возможно, должно быть два направления — как спорт, чтобы определять лучших, и как шоу, для зрителей. Чтобы продвигать этот вид единоборств, делать его популярным, нужно делать шоу. Если просто как спорт — непосвященному зрителю часто бывает непонятно, что происходит и кто победил.

Второй нюанс — призовой фонд. Он есть и должен быть, но если боец начнет думать о выигрыше, не захочет рисковать и сведет все к набору очков, то потеряется зрелищность. А есть еще двуручные мечи, топоры, почему бы не сделать три раунда с разным оружием. С топором, например, больше вероятность нокаута. Можно ввести какие-то поощрительные меры, типа приза за самый зрелищный бой. В любом случае, бойцы должны испытывать определенную раскованность, кураж, иначе это будет скучное олимпийское фехтование, с просмотром на замедленном повторе, кто кому какой нанес удар. Это будет интересно тем, кто в этом разбирается, кто сам занимается, но много зрителей на такие соревнования не соберешь, в этом плане бои «пятерок» гораздо зрелищнее. Вот пока такие открытые вопросы, которые остались после чемпионата.
Но в целом, конечно, это очень большой опыт и серьезный шаг вперед.

Летом планируем поехать на «Мирский замок», там турнир несколько иного формата, больше историчности, гербы, флаги. Будет интересно сравнить. Мне кажется, нужно искать какие-то новые идеи, еще никем не опробованные. Например, мне очень понравилось, когда Евгений Гладков выходил на ристалище в сопровождении волынщика. Классно получилось, необычно.

Все спрашивают, и сам задумываешься, есть ли перспективы у этого вида спорта и какие. Сейчас такой период, когда решается судьба исторического фехтования, по каким путям развития оно пойдет и во что превратится. Бокс любительский и бокс профессиональный — абсолютно разные, потому что у них разные цели и задачи. Так же может быть и в ИСБ, и любительское направление, и профессиональное, но все это будет не быстро, не так-то это легко. Сколько лет развивался бокс, пока каждой домохозяйке стало известно, что это такое?

При нынешних информационных технологиях все будет намного быстрее. Интерес к исторической реконструкции и историческому фехтованию растет очень быстро, судя по количеству поисковых запросов в сети. Чуть больше года назад, когда мы с вами познакомились, их практически не было.

Наверное. Интернет, социальные сети — это катализатор, без интернета это вообще не было бы возможным. В свете «Битвы наций» за этим турниром следили во всем мире, и европейцы, и американцы, всем интересно результаты узнать, видео боев посмотреть.

Осознаете, что вот сейчас, в данный момент реконструкторы, в том числе клуб «Западная башня» и лично вы, Евгений Беденко, стоите у истоков нового вида спорта, можно сказать, делаете его историю и вписываете в нее свои имена?

Ну, есть некоторые тщеславные мыслишки (смеется).

c_140_105_16777215_00_images_uploads_glavnaya_nov-ros_knight-valor-moskva_image021.jpg

Результаты боев турнира «Knight Valor» (победители выделены красным цветом):

Иван Васильев (Байард) — Юрий Самойлов (ТО ПЛК)
Евгений Беденко (Западная башня) — Максим Юн (ТО ПЛК)
Дмитрий Коврижин (Берн) — Михаил Моргулис (Израиль)
Айдер Кадыров (ПЛК Москва) — Иван Боровиков (Берн)
Артем Горюнов (Берн) — Александр Василинич (Орден ХМХ, Украина)
Виталий Грызлов (Берн) — Александр Надеждин (Буян)
Евгений Гладков (Берн) — Иван Кущинский (Фландрия, Украина)
Александр Никитин (Берн) — Дмитрий Казюта (Рарог, Украина)
Артем Семененко (Евросоюз, Украина) - Евгений Яськов (ПЛК Москва)

А. Рахнянский

Фото: http://fotoezh.ru, http://vk.com/worldmfc, http://worldmfc.com
Видео: WorldMFC
Редакция выражает благодарность за перевод Дмитрию Рябову

 

Historical medieval battles (HMB). Tournament of the Pro-Fight League «Knight Valor», Moscow

The first tournament of the professional medieval combat league WMFC (World Medieval Fighting Championship), "Knight Valor", tool place on March 09 2013 in Moscow, in the Znamensky Olympic Center.

Professional fights, as a subcategory of the new "historical medieval battles" martial arts (HMB) is not by itself a new phenomenon. Professional fights took place in the tournament "Bern against all ", "Russia - Ukraine" and the World Championship "Battle of the Nations - 2012". This particular event, according to its organizers, is to become an independent event - with big-name fighters, with its own calendar, ratings, etc.

Evegeniy (Eugene) Bedenko, a participant in the tournament and head of the club "Zapadnaya Bashnya" ("Western Tower"), shared with us his impressions of the tournament, as well as some thoughts on the future development of the HMB.

Eugene, first of all, we are pleased that you, as one of the best fighters in the world, represented [our city] Kaliningrad in the tournament at such a high level, and second, congratulations on the victory.

Thank you.

Tell us more about the tournament, the organizers, what happened, and so on.

The organizers are the newly established League of Professional Fights WMFC, which is basically club "Bern". It was all done in the style of modern martial arts - like boxing or MMA. The scenario is the same - the presentation of fighters, announcements of rounds, girls in bikinis, music breaks. Attendance was about 1,000 people, probably. The venue was an indoor stadium , like our "Youth", but much smaller. Around the perimeter -- tracks for running, bleachers. In the center, a fighting arena raised above the ground, with overhead lighting. Very well done, very professional. Though the fighting ring itself was a somewhat questionable. Fencing was made of chains, pretty thin, one was afraid to lean on them - maybe they will break, or maybe you'll just fall through. And it was about a meter and a half to fall down from the catwalk. This limited fighter's actions at the edges. In my fight, there was a moment when I could push the opponent out of the lists, but I refrained.

It's too bad that there were very few foreign fighters, just the guys from Ukraine and Michael Morgulis from Israel. The Poles have a very good, well-known fighters - Vashkelis, Szatecky, could've invited them. A few pairings had substitutions, Goryunov fought not Kuchta but Vasilinich, and Hartman (Vladimir Maximenko) from Latvia also did not show up for some reason.

There was a large audience, although tickets were expensive, 400 rubles ($ 13) in advance sale and 600 rubles ($ 19,5) at the entrance. According to reviews on the Internet, many had to wait in line. As usual, some are ecstatic, some did not understand something, can't please everyone, but in general, I think the audience was satisfied.

Your opponent was Maxim Yun, what can you say about him?

Maksim is a well-trained fighter, very fast, very technical. The fight was almost even, I won by a small margin.

Did you study him, think through tactics?

Some moments, a few sketches that I prepared - yes, but to fully calculate the fight - no, that's impossible. Everything happens in the moment, creatviely. I watched video of his fights, and noted some things. For example, the fact that Maxim actively and powerfully punches with his shield, I was afraid of the punches and tried to avoid putting myself in too much of a danger there.

Have you two fought before?

No, this was our first fight. I fought some of the other participants several times, Ivan Vasiliev, for example, who fought Maxim's teammate Yuri Samoilov. Fought Yuri as well, somewhere, I think.

You had to fight in an additional fourth round, was this in the rules?

It turns out that, yes. The rules were pre-written, but then the course some adjustments had to be made. Can't predict everything.

Are you satisfied with your performance?

Not completely. Though I won, it could have been a much better performance, the picture of the fight somehow did not come out right. Sometimes you get in the flow, you feel like the "god of war", you can see everything and you can do everything, and other times the fight just isn't flowing. And I can't claim that I was too tired, either, I had plenty of strength left, could have fought another round. My sword kept flying out of my hand. The sword was not mine, took a teammate's, mine broke.

Don't people tie the sword to the wrist?

I do not, I have a detachable gauntlet. Some use hard fists, called "hoof", but I am against those. When you have this protection, you are absolutely not worried for your hand and you have the corresponding manner of fighting. It is unhistorical and wrong.

Did you go alone or with someone?

I came with a traveling companion, he was my second. You can't do this without the aid of a second. He did not have a historical costume, and it turned out that the seconds should also be in costume, Michael Morgulis helped us out, lent some clothes.

How were the fighter pairings determined?

I do not know, this is a question for the organizers. They probably wanted big names and exciting fights. I was told: "If you want to participate - come, your opponent will be Maxim Yun". I agreed. Maybe Maxim was asked who he wants to fight, I don't know.

Overall, I thought there were few visually exciting bouts, at least, of those I've seen. Somehow passionless, no ferocity, just straightforward picking up points. Either sluggish fencing or boring wrestling. The fight Kadyrov - Borovikov was very exciting, spectacular. The guys were not too worried who scores more points, and put on a great show. I liked the fight between Samoilov and Vasilyev, fairly technical and dynamic combat. And, as usual, there are those who are always a pleasure to see, Artem Goryunov, for example. I think he needs to be given stronger opponents.

Are there any?

Why not? Just need to look for them. Our club has worthy fighters, Artem Savanovich, for example, the fight with him could prove to be much more beautiful.

By the way, are the other fighters from "West Tower" going to participate in professional fights in the future?

Yes, they are planning on it, this is one of the main directions which we are considering in the club. We will apply, the WMFC site has a special form. The level of our fighters is sufficient for participation in professional fights - Savanovich, Listopad, Polyushko, Zolotarev, Malyavko, all the five-man team members can go. Slava Levakov already has the experience of the "Challenge Cup" is about to turn 18. And of course we have to look appropriately in terms of armor and equipment, everything needs to be historical, nice and neat. During the competition, qualifying toournaments for "The Battle of Nations" everything gets bent, squashed, and broken.

How about the overall impressions - positive?

Of course, positive. Enjoyed everything, especially since I won the fight, which is also nice. The overall level compared to previous tournaments was higher, a bigger audience. I evaluate not only from the participants's point of view, but also as an organizer, as we have plans to hold similar events - we want to organize something ourselves. It's easy to criticize from the outside, of course, and someone will always be dissatisfied with something, but I know how difficult it is to do it all at this level. It is evident that much work has been invested, a lot of money spent.

I personally do not like it when an existing martial arts format is copied, with the only difference being that instead of boxers you have knights fighting. We need to do something scenic, evocative, figure out how to express this. And, perhaps, we need the work of a screenwriter, well thought out in terms of the psychology of the audience, something "attention grabbing" and so on. That is, you need to decide what to do - a show or sporting event. But this is just my personal opinion.

Could you be more detailed? The event took place, there is a discussion, and your thoughts, as a participant, head of a club and a tournament organizer will be interesting to everyone.

What I liked. First, well-designed stadium, if we disregard the barriers. A raised fighting platform, visible to the whole audience, excellent lighting. In the future, a hall this large should always have a screen showing the actions for the back rows. Second, in organizational terms, everything went well, without any disruptions or delays. There were various performances during the breaks - laser shows, dances, something else I didn't really see, was a little busy. The audience had the opportunity to relax, leave the room -- that's important because sitting in place for three hours is difficult.

Regarding the tournament rules. There are many active discussions on the internet right now among the spectators and participants, many say - that there was a lot boring fights, what can we do with the rules to change this? Maybe more fighting time, or ban wrestling, or maybe something else. Prohibiting wrestling is bad, but when the men forget about the weapons and just wrestling -- that's bad too. Someone used a series of blows to the shin opponent to collect points - this is ok by the rules, but doesn't look good. It seems to me that reaching an ideal that is acceptable to all will be very difficult. As in any sport, there are some exciting fights, some not so much, that's just how it's going to be. To date, there are no standard established rules, but even other sports don't have them. In professional boxing, too, there are various federations and championships with their own rules.

In historical medieval battles there are many possible rule variants, I think the rules will take a long time to form, get modified, refined. We should probably monitor the public opinion, see how interested people are. Perhaps there should be two directions - as a sport, to determine the best, and as a show for the spectators. In order to promote this form of martial arts, make it popular, you need to do the show. If it's just a sport - an uninitiated audience is often not clear what is happening and who won.

The second point - the prize fund. There should be a prize, but if a fighter begins to think about winning, does not want to take a risk and reduces everything to scoring points, we've lost entertainment value. We have two-handed swords, axes, why not do three rounds with different weapons. With an ax, for example the likelihood of a knockout increases. You can add some promotional measures, such as a prize for the most entertaining fight. In any case, the men should feel a certain looseness, freedom, otherwise it will be boring Olympic fencing, with camera review to determine who scored a point. This will be interesting to those who understand this, who themselves are involved, but it won't pull in a lot of spectators, in that respect the 5x5 fights are much more intereting. So these are open questions that remain after the championship.
But in general, of course, this is a great experience and a big step forward.

In the summer we plan to go to the "Mir Castle", that's a slightly different tournament with more historicity, heraldry, flags. It will be interesting to compare. I think we should look for some new ideas, ones no one has tested. For example, I really liked when Yevgeny Gladkov came out to the arena, accompanied by a piper. This turned out very cool, unusual.

Everyone asks, and one considers himself, whether there is any future for this sport, and what it is. Now is the time when the fate of historical fencing is decided, on what path of development it will go and what it will become. Amateur boxing and professional boxing are completely different because they have different goals and objectives. It can also be in the HMB, and amateur direction, and professional, but this will not be fast, this will not be easy. How many years did boxing take before every housewife knew what it was?

With the current information technology, everything will be much faster. Interest in historical reconstruction and historical fencing is growing very quickly, judging by the number of search queries on the net. Just over a year ago, when we met, they were practically non-existent.

Probably. Internet, social networks - that's a catalyst, without the Internet none of this would have been possible. In light of the "Battle of the Nations" this tournament was followed around the world, Europeans and Americans, everyone is interested to know the results, watch fight videos.

Do you realize that right now, at this moment, re-enactors, including club "West Tower" and yourself, Eugene Bedenko, stand at the beginning of a new sport, one might say, are creating its history and writing your names into it?

Well, sometimes one has vain thoughts (laughs).

Results fighting tournament «Knight Valor» (winners on the left):

Ivan Vasiliev (Bayard) - Yuri Samoilov (the PLK)
Eugene Bedenko (West Tower) - Maxim Jun (the PLK)
Dmitry Kovrizhin (Bern) - Michael Morgulis (Israel)
Aider Kadyrov (PLK Moscow) - Ivan Borovikov (Bern)
Artem Goryunov (Bern) - Alexander Vasilinich (Order HMH, Ukraine)
Vitaly Gryzlov (Bern) - Alexander Nadezhdin (Buyan)
Eugene Gladkov (Bern) - Ivan Kuschinsky (Flanders, Ukraine)
Alexandr Nikitin (Bern) - Dmitry Kazyuta (Rarog, Ukraine)
Artem Semenenko (EvroSouz, Ukraine) - Eugene Yaskov (PLK Moscow)

A. Rakhnyanskiy

Foto: http://fotoezh.ru, http://vk.com/worldmfc, http://worldmfc.com

Edition thanks for the translation - Dmitriy Ryaboy

 
Другие материалы на эту тему

Календарь событий

Апрель
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
18+
Портал "Выходной" © 2011 - 2021. Все права защищены.
Перепечатка материалов возможна только с размещением активной ссылки на сайт.